get https://dathost.net/api/0.1/game-servers//files/
The path is counted from the root node as seen in the file manager in the control panel,i.e. to retrieve csgo/cfg/server.cfg the path would be cfg/server.cfg
If the path is a directory you will receive a zip file with the directory's contents.